Skip to content
Все записи с меткой 'корректор'

Плач по культуре и компетентности – 14

Предыдущий плач Первый плач 05.01.10, НТВ, 13.00, программа «Сегодня». Сюжет про больницу в Хабаровске, говорит диктор: Илья… пытается наверстать сверстников в своём развитии Понятно вам, что делает Илья? Мне – нет, не понятно. Понятно, что автор текста, а вслед за ним и редактор, не знают русского литературного языка. И не узнают, потому что такое словоупотребление […]

Плач по культуре и компетентности – 10

Предыдущий Плач Первый Плач Вот здесь, пожалуй, компетентность ни при чём, здесь культура. И в данном случае не культура писавшего, а общая теперешняя тенденция. Я бы сказал, мутация смыслов. Это газета «Досуг в Москве», №41, октябрь 2007 г., с.2, из объявления: «…вход свободный, паспортный контроль» Мы, конечно, понимаем: имеется в виду, что вход бесплатный. Но […]

Плач по культуре и компетентности – 7

Предыдущий Плач Первый Плач 19.06.08. 23.20, Евроньюс (?). Про судебный процесс во Франции: «супруг обвинил жену во лжи в отношении своей девственности…» В отношении своей, т.е. мужниной, девственности?! Что не так сделала жена? солгала кому-то, что, мол, мужа своего не девочкой взяла? Ну, ладно, не девственником? А что, такие обвинения бывают? Или, наоборот, облыжно обвинила […]